Thursday, 15 September 2016

Pyjama Party - La Senza, H&M and nameless Skull Bag

Music for the post:


Już od kilku sezonów czytam w Vogue'u, że stylizowane pod piżamy garnitury to must have. Według mnie to świetny pomysł i nie rozumiem, dlaczego stylizacje w tym stylu rzadko trafiają na blogi, a tym bardziej - na ulice. Postanowiłam to poprawić. Niestety nie znalazłam marynarki albo koszuli stylizowanej pod piżamę, więc w roli głównej tym razem piżama, stylizowana pod marynarkę od La Senza. Do tego - klasyczne spodnie, żeby dodać powagi. Torebka z czaszkami to jedna z moich ulubionych, chociaż codziennie traci czaszki. Ale czego można się było spodziewać - jest na tyle "chińska", że nawet nie posiada etykiety :D Miałam zamiar założyć buty w męskim stylu, ale było gorąco ;) Nadal uważam, że będą dobrze pasować do tej stylizacji, a póki co - sandały z H&M.

For a few seasons I've been reading on Vogue pages that pyjamas style suit is a new must have for every woman. I like the idea so much and can't understand why it's so unpopular on style blogs and in the streets (at least in Poland). My mission is to repair the injustice. Unfortunately I couldn't find an appropriate pyjamas-style-jacket or blouse, so today I have a jacket-style-pyjamas by La Senza (use your imagination to believe that it was designed as a jacket from the start :D). I combined it with dress trousers to make the look more "official". The skull bag is one of my favorietes despite the fact it keeps losing skulls. What to expect - it's so "chinese" that doesn't even have a label. I was going to put on man-style shoes, but it was too hot. Still sure that shoes would be perfect for the outfit, but this time I wear H&M platform sandals. 

Tuesday, 6 September 2016

Dziennik Stylu Sierpień 2016 - Podsumowanie // Style Diary August 2016

Music for the post: 

1.08.16
Widziałam na blogu u pewnej blogerki, że prowadzi "Dziennik stylu". Codziennie robi zdjęcia swoich stylizacji, a póżniej to przegląda i analizuje. Pomysł bardzo mi się spodobał, więc postanowiłam, że z początkiem miesiąca rozpocznie się mój własnie dziennik stylu. Ale pierwszego sierpnia pracowałam w domu. To znaczy, że spędziłam dzień w koszulce męża i skarpetkach :D
Dalej poszło jednak lepiej - w ciągu miesiąca codziennie publikowałan na fanpage'u nowy outfit i mam teraz 31 stylizacji, które postanowiłam tu opublikować w ramach podsumowania projektu. Koniecznie proszę dać znać, jaka stylizacja spodobała się najbardziej ;) 
(z góry przepraszam za jakość zdjęć, większość z nich została zrobiona w pośpiechu na telefon)

One of my favorite bloggers announced that she keeps a "Style Diary". Everyday she takes pictures of her outfits and later overviews and analyzes them. I liked the idea so much that I decided to start my own diary at the begining of the month. However,  on the first of August I spent the whole day at home in my husband's Metallica t-shirt and socks :D
After that it goes better - for the whole month I was publishing a new outfit on my fanpage everyday. Now I have 31 looks, which I decided to publish here as a result of the project. 
Please let me know, which outfit you like most :) 
(sorry for the quality of some pictures, most of them were made by my phone in a hurry)

Wednesday, 31 August 2016

Back to school - why I hate my old photos

Music for the post: 



Rozmyślając na temat postu "Back to School", wpadłam na pomysł, aby pokazać Wam moje zdjęcia ze szkoły. Chociaż nie jestem pewna, że jesteście gotowi to zobaczyć, wybrałam dla Was jedno zdjęcie. 
  Uwaga!   
Proszę zabrać od komputerów osoby wrażliwe, małe dzieci, zwierzęta domowe i kwiaty!


Thinking about "Back to School" post I came up with the idea of showing you my high school photos. Although I'm not sure you're ready to face this, I've choosen one pic for you.
  Warning!   
The following images can be disturbing for some viewers! 

Sunday, 21 August 2016

Leopard Print & Black Lace

Music for the post : 


Więszość ludzi nie ma zdrowego stosunku do panterki. Jedni uważają ją za znak złego gustu i starają się unikać. Drudzy na odwrót -  szaleją na punkcie panterki i chętnie kupują wszystko w panterkowej wersji: ubrania, buty, torebki, etui na telefon... O wiele bezpieczniej należeć do pierwszej grupy. Pewnego dnia przeczytałam w Vogue'u, jak nosić panterkę i nie wyglądać tanio: Vogue poleca postawić na ubrania Dolce & Gabbana, bo właśnie ich panterka wygląda elegancko. 
W tym poście postawiłam jednak na panterkę z Terranovy. Nie bardzo lubię ten print, ale wydaje mi się, że te spodnie dobrze się prezentują - akurat ten wariant jest "znośny". Do tego panterka dodaje trochę niegrzeczności do każdej stylizacji - to bardzo mi się podoba, bo, jak wiadomo, za dużo dobrego gustu to nuda.  
(Diana Wreeland)

Most people don't have a healthy attitude towards leopard prints. Some of them think that it's a bad taste and try to avoid it. The others welcome leopard in any form - clothes, shoes, bags, phone cases. No doubt it's always  more safe to belong to the first group. 
Once I read in the Vogue magazine how to wear leopard print and don't look cheap. Vogue recommends to choose Dolce&Gabbana, bacause their prints are always sophisticated enough to be sure you're not making a mistake. 
However, for today's outfit I chose Terranova leoprad trousers. I don't like this print much, but in this case it seems to me that I found an "acceptable" print version. In addition, leopard adds some "edgyness" to every outfit, and, as we all know, too much good taste is boring. 
(Diana Wreeland)

Monday, 15 August 2016

H&M Top // Oasis chiffon pleated skirt // Second Hand outfit

Music for the post:


Szukałam czegoś ciekawego w Ciucholandzie i trafiłam na gotowy zestaw - koszulka H&M i plisowana śpodnica. Plisowane spódnice z szyfonu to już nie nowość, są aktualne od trzech sezonów i chyba zostaną na długo, bo nadają się też i do jesiennych stylizacji. Spódnica jest dość prosta, czego nie można powiedzieć o koszulce. Zawiera wszystko - łabędzia, Karla Lagerfelda w kształcie jaja, brokatowe guziki, srebrnę kokardkę, czerwoną wstążkę... Za każdym razem znajduję coś nowego. 
Nie patrząc na dziwny nadruk, jest dość uniwersalna - mogę ją założyć do każdej spódnicy, jeansów, z trampkami albo szpilkami. 
Zapraszam do oglądania zdjęć stylizacji! 

I was looking for something interesting in a Second Hand store and found a full outfit - H&M T-shirt and Oasis pleased skirt. Chiffon pleased skirt is not a new trend - they're here already for a few seasons and are here to stay, as they're easily used in the autum looks as well. 
 The skirt is quite basic, unlike the top. It has everything - a swan, Karl-Lagerfeld-shaped egg, glitter buttons, silver bow, red ribbon... Everytime I look at it, I find something new :) Despite it's unusual print, it's quite multifuctional - I can combine it with every skirt, jeans, sneakers or heels.  
Have a nice time watching my outfit's pictures!