Sunday, 21 August 2016

Leopard Print & Black Lace

Music for the post : 


Więszość ludzi nie ma zdrowego stosunku do panterki. Jedni uważają ją za znak złego gustu i starają się unikać. Drudzy na odwrót -  szaleją na punkcie panterki i chętnie kupują wszystko w panterkowej wersji: ubrania, buty, torebki, etui na telefon... O wiele bezpieczniej należeć do pierwszej grupy. Pewnego dnia przeczytałam w Vogue'u, jak nosić panterkę i nie wyglądać tanio: Vogue poleca postawić na ubrania Dolce & Gabbana, bo właśnie ich panterka wygląda elegancko. 
W tym poście postawiłam jednak na panterkę z Terranovy. Nie bardzo lubię ten print, ale wydaje mi się, że te spodnie dobrze się prezentują - akurat ten wariant jest "znośny". Do tego panterka dodaje trochę niegrzeczności do każdej stylizacji - to bardzo mi się podoba, bo, jak wiadomo, za dużo dobrego gustu to nuda.  
(Diana Wreeland)

Most people don't have a healthy attitude towards leopard prints. Some of them think that it's a bad taste and try to avoid it. The others welcome leopard in any form - clothes, shoes, bags, phone cases. No doubt it's always  more safe to belong to the first group. 
Once I read in the Vogue magazine how to wear leopard print and don't look cheap. Vogue recommends to choose Dolce&Gabbana, bacause their prints are always sophisticated enough to be sure you're not making a mistake. 
However, for today's outfit I chose Terranova leoprad trousers. I don't like this print much, but in this case it seems to me that I found an "acceptable" print version. In addition, leopard adds some "edgyness" to every outfit, and, as we all know, too much good taste is boring. 
(Diana Wreeland)

Monday, 15 August 2016

H&M Top // Oasis chiffon pleated skirt // Second Hand outfit

Music for the post:


Szukałam czegoś ciekawego w Ciucholandzie i trafiłam na gotowy zestaw - koszulka H&M i plisowana śpodnica. Plisowane spódnice z szyfonu to już nie nowość, są aktualne od trzech sezonów i chyba zostaną na długo, bo nadają się też i do jesiennych stylizacji. Spódnica jest dość prosta, czego nie można powiedzieć o koszulce. Zawiera wszystko - łabędzia, Karla Lagerfelda w kształcie jaja, brokatowe guziki, srebrnę kokardkę, czerwoną wstążkę... Za każdym razem znajduję coś nowego. 
Nie patrząc na dziwny nadruk, jest dość uniwersalna - mogę ją założyć do każdej spódnicy, jeansów, z trampkami albo szpilkami. 
Zapraszam do oglądania zdjęć stylizacji! 

I was looking for something interesting in a Second Hand store and found a full outfit - H&M T-shirt and Oasis pleased skirt. Chiffon pleased skirt is not a new trend - they're here already for a few seasons and are here to stay, as they're easily used in the autum looks as well. 
 The skirt is quite basic, unlike the top. It has everything - a swan, Karl-Lagerfeld-shaped egg, glitter buttons, silver bow, red ribbon... Everytime I look at it, I find something new :) Despite it's unusual print, it's quite multifuctional - I can combine it with every skirt, jeans, sneakers or heels.  
Have a nice time watching my outfit's pictures!

Tuesday, 9 August 2016

Denim jacket

Music for the post:


Jakiś czas temu w poście zakupowym pisałam o tej kurteczce z Second Handu i torebce Sinsay. Obiecałam, że pokażę wszystko na sobie, ale w Gdańsku jest tak ciepło tego lata, że nawet nie było kiedy założyć kurteczki. Wczoraj w końcu zebrałam się do sesji, która miała na celu pokazać stylizację, ale coś poszło nie tak... W rezultacie mamy na zdjęciach trochę stylu, trochę gotyckiej urody Gdańska, odrobinę głupot, grę światła i cienia, a nawet... tęczę. 
Zapraszam do oglądania! 

A while ago in the Collective Haule I mentioned a denim jacket I'd found in a second hand store and a Sinsay bag. I promised to create an outfit and show how it looks on me, but this summer is so hot in Gdansk, that I didn't have an occasion to wear a denim jacket! Yesterday I finally found time to make some pictures, which were supposed to represent the outfit, but something went wrong. In the end you can find everything here - a bit of style, the gothic charm of Gdansk, insanity, game of light and shadow and even... a rainbow. 
Hope you'll like it! 

Thursday, 4 August 2016

Bioélixire ARGAN OIL Hydrating - Shampoo + Mask | Włosowa aktualizacja

Music for the post:



Ten miesiąc był dość nietypowy, jeżeli chodzi o moją pielęgnację włosów, bo prawie nic nie robiłam - myłam włosy szamponem Argan Oil, po umyciu na 5 min nakładałam nawilżającą maseczkę z tej samej serii, a zamiast farbowania obserwowałam, jak pięknie zmywa się fiolet. 
Włosy mi nie wypadały, nie panikowałam, nie próbowałam wszystkich możliwych produktów, żeby to poprawić. Uważam, że to bardzo dobra tendencja i dlatego kosmetyki Argan Oil z aktywnym kolagenem i kwasem hialuronowym są warte uwagi. 
Zapraszam na recenzję kolejnych produktów z serii Argan Oil od Bioélixire 
(już pisałam na ten temat tutaj)

If it comes to my haircare this month, it was quite unusual - I washed my hair with Argan Oil shampoo, after that I applyed hydrating hair mask for 5 min and instead of dying my hair I observed purple colour washing out in such a beautiful way.
I didn't lost my hair, didn't panic, didn't try all the cosmetics available to save the situation. I think it's a good tendency, that's why Argan Oil haicare products with active collagen and hyaluronic acid deserve our attention.
Have a good time reading my review!
(and don't forget to check my previous post about Argan Oil cosmetics)  

Monday, 1 August 2016

Platform sandals by H&M - How to style these monsters?

Music for the post:



Kilka dni temu kupiłam sandałki w H&M i pojawił się problem: jak stylizować te "brzydule" w taki sposób, żeby pozostać w granicach "stylizacji z klasą". Buty są bardzo współczesne, wygodne i naprawdę mi się podobają, ale nie są zbyt eleganckie :D Postanowiłam, że torebka Zara w klasycznym stylu uratuje sytuację, a sukienka maxi Terranowa doda kobiecości. Do tego staram się pozować jak lady ;)

A few days ago I bought a pair of platform sandals by H&M and a new problem appeared: how to style these "monsters" and stay classy? I really like the shoes, they're trendy and comfortable, but not much elegant :D  It seems to me that a classic bag by Zara should save the outfit and a maxi dress by Terranowa adds the femininity to the look. In addition I tried to pose like a real lady ;)