Saturday, 7 May 2016

NANOPLEX część druga - czyli jak rozjaśnić włosy bez ich niszczenia

Nanoplex pt.2 - How to bleach hair without damage ? 


Od producenta
Nanoplex to ekskluzywny kompleks substancji pochodzenia organicznego. Nanoplex przywraca włosom keratynę przed, w trakcie i po agresywnych zabiegach chemicznych. Włosy odzyskują zdrowy wygląd, stają się zadziwiająco odporne na pękanie oraz zmniejsza się ich łamliwość.
Moja przygoda z Nanoplex'em zaczęła się na początku stycznia, miesiąc temu użyłam go po raz trzeci. Wydaje się, że tego nie wystarczy, żeby robić podsumowania, ale to jeden z wiele plusów produktu – wystarczy jego mała ilość i efekty widać już po pierwszym stosowaniu.

 What is Nanoplex?
Nanoplex Magic Touch is a revolutionary complex of organic substances presented by CosmoElite. With Nanoplex the process of revitalisation of damaged keratin fibres is real and visible from the first treatment. Combined with all chemical treatments in the salon, it gives back to the hair their natural healthy look and a magical smooth touch, with impressive results (source).
I started using Nanoplex in the begging of January and a month ago I applied it for the third time. Looks like it's not enough to make any conclusions, but this is one of the biggest advantages of this product - a little amount is enough to see visible results immediately




Nigdy nie byłam prawdziwą władczynią swoich włosów. Z natury mam dość ciemny kolor i za każdym razem, kiedy chciałam coś zmienić, słyszałam od fryzjerki, że trzeba będzie za dużo rozjaśniać, że to zniszczy moje włosy, że trzeba będzie zmieniać kolor stopniowo, to wymaga czasu i pieniędzy. Zawsze byłam zmuszona zgodzić się na zwykłe podcinanie końcówek i jakiś zwykły, nudny kolor. Czasami, oczywiście, buntowałam się. Kupowałam farby i niszczyłam swoje włosy sama. Póżniej znów farbowałam na ten sam nudny, ciemny kolor i zaczynałam długą, kosztowną regenerację włosów.
I've never been a true owner of my hair. My natural colour is quite dark, and every time I wanted to change something, my hair stylist told me that he'd have to bleach my hair first, that it would damage them and that I have to change my colour gradually, spending more money and time at the hairdresser's. And everytime I had to agree just to trim ends and to have an average boring hair colour. Sometimes I rebelled. I bought a hair dye at the store and destroyed my hair at home. Later I dyed them again the same boring colour and started a long way of revitalisation.


A co jeżeli ja wymyśliłam siebie nowy, wyraźny i interesujący styl, który potrzebuje platynowego blondu? Albo nawet różowych włosów? Muszę zrezygnować z moich lifestyle'owych celów?
Oczywiście - włosy to tylko włosy, nie powinny mieć większego wpływu na nasze życie. Ale w takim razie ubrania to tylko ciuchy, figura to tylko cielsko, biżuteria to w ogóle nic poważnego. To wszystko nie jest podstawą życia, ale w sumie ma ogromny wpływ na nasze samopoczucie.
What if in my head I've  created a new look, which implies platinum blond hair? Or even pink hair? Should I give up my lifestyle goals? 
Sure, hair is just hair, they don't nesessarily have much influence over our lives. However, following this logic, clothes are just fronts, body is just meat, jewellery is nothing at all. All these things are not the base of our lives but altogether they have an enourmous influence over us.


Jeżeli kobieta z natury ma niewyraźne, blade włosy, będzie jej trudno robić wrażenie femme fatale. A gdy Twoje włosy są czarne jak noc, nigdy nie będziesz miała tej „lekkomyślnej” urody, za którą lubimy Marylin Monroe. To niesprawiedliwie, ale nie zawsze od początku mamy ten kolor, który pasuje do naszego charakteru.
If a woman has toneless pale hair, it would be hard for her to play a femme fatale. And if your hair are raven black, you'll never have that "lightheaded" beauty which made Marylin Monroe famous. It's not fair, but the fact remains - we don't always have the hair colour which highlights our character. 


Dlaczego tyle filozofii? Bo ostatnio przeżyłam kolejną globalną zmianę koloru. I tym razem nie było mowy o kompromisach, tylko o tym, żeby uzyskać bajkowy kolor, o którym zawsze marzyłam.  Już kiedy wróciłam o fryzjera i  zobaczyłam moje rozjaśnione włosy, zrozumiałam, ile mam możliwości! Naprawdę warto było pójść do fryzjera i rozjaśnić włosy profesjonalnie, a nie wydawać pieniądze na farby i mieć nadzieję, że ona i tak zadziała.
Why so much philosophy here? Because recently I've been in a process of a global hair colour changing. This time it's not about compromises but about finally getting my dream colour. After bleaching I looked at my bleached hair and realised  how many possibilities I had. This feeling is worth going to a hair stylist and treat my hair in a professional way, much better than spending money on hair dyes and hope they'll work without bleaching.


Przecież muszę mieć zniszczone włosy albo nie mieć już ich w ogóle! Zaskoczę Was, ale moje włosy są jedwabne, nawilżone i w ogóle się nie łamią. Wcześniej było tak: po farbowaniu przez pierwsze dwa tygodnie zbierałam włosy z podłogi, a te pozostałe odżywiałam wszystkim, na co mogłam sobie pozwolić, a przez kolejne dwa tygodnie, kiedy pozostałe włosy wróciły do normy, zaczynały mnie irytować odrosty.
I am supposed to have damaged hair (or no hair at all) after bleanching, aren't I? I'll surprise you - my hair look good, they're silky, healthy and don't fall out at all. Earlier it was like that : for the first two weeks after colouring I was picking up my hair from the floor, and during the other two weeks, when my hair were back to normal, dark roots started to irritate me. 


Teraz na podłogach leży tylko sierść psa. Dzięki współpracy z Bosco Design miałam możliwość przetestować Nanoplex. Powiem szczerze, gdyby nie ta współpraca, nigdy nie wypróbowałabym tego produktu, bo prawie codziennie słyszę o kolejnych „magicznych” szamponach, odżywkach i kompleksach, które w rzeczywistości nic nie dają. Nie mogę za każdym razem wydawać kasy i mieć nadzieję, że tym razem trafiłam na prawdziwy skarb. Do tego cena Nanoplex spowodowałaby u mnie wątpliwości – profesjonalne kosmetyki do włosów zazwyczaj kosztują o wiele więcej.
Today there are only dog's hair on the floor. Thanks for my cooperation with Bosco Design I had an opportunity to test Nanoplex. Frankly saying, if it hadn't been for the cooperation, I would naver have tasted the product. Everyday I hear about next magic shampoo, balsam or a treatment complex, which turns out to be another disappointement. I'm not going to spend my money and just hope that this time I've finally found a real treasure. Btw, speaking about money - unlike many professional cosmetics the price of Nanoplex is surprisingly low, so I would probably have doubts about the product. 


Szczegóły na temat pierwszego stosowania Nanoplex przy farbowaniu można przeczytać tutaj, drugi raz używałam go w ten sam sposób. Teraz czas na nowy, poważniejszy test dla produktu – rozjaśnienie włosów.
Przy rozjaśnieniu prosiłam fryzjera użyć Nanoplex'u (tak, to dość nowy produkt, więc trzeba brać sprawę w swoje ręce). Przez kilka dni bałam się je czesać, nawet dotykać – wydawało mi się, że od razu zostaną u mnie w rękach. Jednak po tygodniu mojej zwykłej pielęgnacji zrozumiałam, że są takie same, jak przed rozjaśnieniem (tylko lepsze :D).
Przypominam, że po rozjaśnieniu minął miesiąc (pisałam o tym tutaj). Nie biorę pod uwagę koloryzacji, bo to tylko fioletowa odżywka koloryzacyjna, która nie ma żadnego wpływu na zdrowie włosów. 
For the first time I used Nanoplex during the process of dying my hair "golden blond". Unfortunately the first post is not translated into English, so if you have any questions, please feel free to contact me on atelier.arcimowicz@gmail.com.
This time it's about more important test of Nanoplex's abilities - bleaching.
During the bleaching I asked my hair stylist to use Nanoplex (it's a new product and you have to get ahead of the game). For some days I was afraid  to comb and even touch my hair - it seemed to me that they'd fall out immediately. However a week of my usual hair care passed and I found out that my hair are no worse that they were before (maybe even better).   
I'd like to remind, that a month has passed since bleaching (click). I didn't mention dying my hair with violet conditioner, because it had no impact on hair's health.


Już pisałam i powtórzę raz jeszcze – Nanoplex jest łatwy w użyciu (w salonie i w domu), kosztuje trochę ponad 20 zł (podaję link do sklepu), a co najważniejsze – efekty widać już po pierwszym użyciu. I to nie jest zwykły efekt, w stylu „umyłam włosy szamponem i od razu jakoś dobrze wyglądają”, to prawdziwy, długotrwały efekt, który nie zniknie po pierwszym myciu głowy. 
Nanoplex is easy for professional and home use, it costs about 5 Euros (order it here). The most important thing is that you'll see visible results at once. This is not a usual hair product that makes your hair look better, but fades away the next time you wash your hair. The results you see are long-term, because they go from the inside of your hair.


Nie ma znaczenia, na jakim etapie jesteś – planujesz jakiś zabieg chemiczny (farbowanie, prostowanie, długotrwała stylizacja itd.) albo już zniszczyłaś swoje włosy – Nanoplex jest produktem uniwersalnym. Po prostu użyj go zgodnie z instrukcją i efekty nie każą na siebie długo czekać.
No matter what is your current hair state - if you're planning a chemical treatement (colouring, bleaching, straightning, permament styling etc.) or you have already damaged your hair - Nanoplex is a multi-functional product. Just follow the instructions and you'll see the results.




Życzę powodzenia w regeneracji włosów i dobrych zmian stylu.

I wish you luck in your hair treatment and some positive style changes. 

Zdjęcia / Pictures - Kamil Arcimowicz

24 comments:

  1. Czujemy, że Nanoplex byłby zbawienny dla naszych włosów :) U Ciebie widać świetny efekt :)

    ReplyDelete
  2. Fiolet pasuje Ci nalepiej :D

    Zapraszam http://ispossiblee.blogspot.com Odpowiadam na każdą obserwacje :)

    ReplyDelete
  3. O nanoplexie już słyszałam i gdyby jego cena była nieco niższa albo gdyby udało mi się go dorwać w promocji nie wahałabym się ! Tyle pozytywnych recenzji musi mieć jakąś dobrą podstawę

    ReplyDelete
  4. Bardzo ciekawy produkt - efekty są naprawdę spektakularne.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cieszę się, że nie tylko ja to zauważyłam :)

      Delete
  5. Jeśli pod "sprawdzić szczegóły" miał być jakiś link, to niestety nie działa :(

    Na zdjęciu z brązowymi włosami masz je GENIALNIE obcięte i ułożone, rajuśku - ideał. W samym kolorze też było Ci bardzo twarzowo. No ale też mam słabość do kolorowych włosów, więc fiolet też kocham :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję za uwagę, poprawiłam :)

      Delete
  6. Ogólnie wszystkie preparaty plex w nazwie stały się mega popularne. Ja używam Cureplexu i jestem nic zachwycona, a miałam 3 rozjaśniane dekoloryzowane włosy w ciągu roku :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Te preparaty mają podobne nazwy, ale formula jest zupełnie inna.

      Delete
  7. Sama się przymierzam do kupna;)

    ReplyDelete
  8. Your hair looks great, thanks for the review!
    xo Annie
    New England Romance

    ReplyDelete
  9. Kusi mnie zmiana koloru, ale chyba jeszcze trochę poczekam. ;]

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiedy się zdecydujesz, koniecznie użyj Nanoplex'u :)

      Delete
  10. Gdyby nie fakt, że uwielbiam ciemne włosy, a w jasnym zupełnie byłoby mi nie do twarzy - na pewno bym to zakupiła i wypróbowała. Ale to jeszcze nie ten czas. :D

    Pozdrawiam. ;)
    Mój blog - klik!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Przepominam, ze Nanoplex nadaje się nie tylko do rozjaśnienia :)

      Delete
  11. Widzę ze cos dla mnie :D mowilam to juz wiele razy, ale świetnie Ci w tym kolorze włosów! :D

    ReplyDelete

Thank you for every comment you leave
Dziękuję za każdy komentarz