Wednesday, 25 May 2016

Summer Must Have - Argan Oil (Bioélixire)

Music for the post: 


  Kilka dni temu moja siostra wróciła z podróży do Marocco i opowiedziała mi o magicznym eliksirze, który można dostać wyłącznie w Afryce - Olejku Arganowym. Dzięki jego wyjątkowym właściwościom, może być stosowany nie tylko w kosmetykach, ale też w kulinarii. Siostra była bardzo zaskoczona, kiedy powiedziałam, że już wiem o tym olejku i nawet mam zestaw kosmetyków z linii Argan Oil. Chociaż nie polecam ich jako jedzenie, moim zdaniem to są najlepsze kosmetyki na lato, kiedy skóra i włosy potrzebują dodatkowego nawilżenia. 

A few days ago my sister returned from her trip to Morocco and told me about a magic multifunctional elixir she'd found there - Argan Oil, which can be used not only for skin- and haircare, but also in culinary. She was a little suprised that I had already heard about it and even had a set of Argan Oil based cosmetics. Although I don't recommend to eat these products, I think they would be much more useful during the summer, when your skin and hair need additional nutrition.  

Po raz pierwszy miałam do czynienia z kosmetykami Argan Oil dwa lata temu, kiedy spędziłam najbardziej gorące lato w moim życiu w Olsztynie. To było bardzo suche, aktywne i trudne lato, w końcu którego wzięłam ślub. Więc jak nie trudno się domyślić, na początku sierpnia moje włosy były zniszczone słońcem, stresem i czarną farbą. Wtedy zaczęłam szukać czegoś lepszego niż zwykły szampon albo odżywka, czegoś naprawdę regenerującego.

I first discovered Argan Oil line two years ago while spending the most hot summer of my life in Olsztyn, Poland. It was a very dry, intensive and hard summer, at the end of which I got married. So as you can guess by August my hair was weak and dry because of sun hit, stress and black hair dye. This is when I started looking for something more than just a shampoo or conditioner, something really regenerative and protective.


Szampon Argan Oil od Bioélexire to pierwszy element w trójstopniowej pielęgnacji włosów, którą polecam na lato. Najważniejsze jest to, że ten szampon jest bardzo delikatny - nie będzie traktował Twoich włosów jak pralka. Bardzo dobrze nawilża i chroni włosy przed działaniem czynników zewnętrznych. 
Argan Oil Shampoo by Bioélexire is the first element of  a three-steps hair care system I highly recommend for the summer season. The most important quality of this product is its delicacy - it will never treat your hair like a washing machine. It has a strong moisturizing effect and protects your hair from external factors.  


Jak wiadomo, maseczka jest "silniejsza" od zwykłej odżywki, bo zawiera więcej aktywnych komponentów. Zwykle ma na calu odbudowę bardziej poważnych zniszczeń i nie jest polecana do codziennego użycia. Jednak latem moje włosy są na tyle suche (słońce + sól morska = najbardziej suche włosy ever), więc używam maseczki za każdym razem, kiedy myję włosy.
As commonly known, hair mask is much "stronger" than a conditioner since it contains more hair nutrients. Usually their aim is to treat a more serious damage and is not recommended for an everyday use. However my hair gets so dry in the summer (sun hit + sea salt = the driest hair ever), so I apply it every time I wash my hair. 


Stosuję maseczkę zdognie z instrukcją - rozprowadzam na wilgotne włosy, pozostawiam na 3-5 min. i zmywam ciepłą wodą. Po użyciu włosy są grube i jedwabiste, jakbym nigdy nie spędzała czasu pod palącym słońcem. Dodatkowy plus - maseczka dodaje objętości :)  
I apply it according to instructions - spread it over damp hair, wait for 3-5 minutes, then rinse with warm water. Hair is thicker and smoother after the first use already, as if you've never spent the whole day under the scorching sun. Another bonus - it increases hair volume :) 


Serum to jakby sam olejek. Po pierwsze, jest niezbędny dla końcówek, bo jeżeli nie masz dodatkowego produktu dla końcówek, po prostu marnujemy czas z tą pielęgnacją - będziesz zmuszona podciąć włosy.
Serum można stosować na suche albo wilgotne włosy. Kiedy czuję, że moje włosy tego potrzebują, używam go na całej długości, to pomaga przy stylizacji i ułatwia czesanie. 

Serum is actually an oil itself (not pure, obviously). First of all, you need it for your hair ends, because if you don't use additional products for your hair ends, we're just wasting our time here - in August you'll have to cut it short. 
Serum can be applied to dry or damp hair. When I feel that my hair are particulary dry and weak I use it on the whole length, which helps protect it from external factors and makes brushing easier. 


Najbardziej podoba mi się to, że serum Argan Oil można wykorzystać na wiele sposobów - na przykład, można dodać go do maseczki albo kremu (czasem używam kilku kropli na ręce i dekolt)

Szampon z olejem Agrany, maseczka z olejekiem, serum - czy to nie jest za dużo olejków na jedną głowę? Nie, jeżeli mowa o naprawdę suchych, rozjaśnionych włosach. 

What I like most about Argan Oil Serum is that you can use it in many ways - you can add it to a hair mask or a conditioner, or even apply it on your skin (I sometimes use it for my hands and neck).

Argan Oil shampoo, Argan Oil hair mask, Argan Oil serum - isn't it too much oil for my hair? No, when it comes to really dry bleached hair. 


 Uwaga!!! / Warning!  
Nie polecam stosowania tych produktów, jeżeli masz tłuste włosy / nadmiar sebum, to będzie po prostu katastrofa.  

I do not recommend to use Argan Oil line if you have oily / greasy hair, it will be a disaster. 
Even me - although my hair is dry enough, I use this products only when they're really needed. 


Ok, poświęciłyśmy wystarczająco czasu pielęgnacji włosów, czas zadbać o skórę. Według producenta, krem do ciała Argan Oil nawilża i poprawia sprężystość skóry. Nic nie mogę powiedzieć na temat sprężystości, bo nie zauważyłam szczególnych efektów, ale co do nawilżenia - to jeden z najlepszych produktów, jakie kiedykolwiek miałam. 
Ok, we've delivered a great care to our hair, now it's time for our skin
According to the description,  Argan Oil body cream is a moisturizing and skin firming treatment cream. I'm not sure about a skin firming treatment, but if it comes to a moisturizing, it's one of the best products I've ever had. 


Nienawidzę pisać, że jedynem minusem produktu jest zapach, ale co mogę zrobić z tym, że nie wszystcy lubią intensywne orientalne aromaty (ja akurat lubię, ale znam ludzi, którzy tego nie znoszą).Latem polecam używać tego kremu wieczorem, kiedy upał osłabnie i krem nie spłynie. Jeżeli stosować krem wieczorem, przez cały następny dzień będziesz miała jedwabistą skórę. 
The cream has a spicy smell, which I like, but I know it could be unbearable for a person, who is nor fond of oriental flavours. However, I find this smell relaxing. During the summer I would recommend to apply it in the evening, when the heat grows weaker and cream will not flow down. If you use it in the evening, your skin will be smooth and silky the whole next day. 


Have you ever used some of these products or something else from Argan Oil line? 
Please let me know in the comments, I'd like to know your opinion :D  

 Mieliście do czynienia z kosmetykami Argan Oil? Koniecznie dajcie, proszę, znać w komentarzach, szczególnie jeżeli chodzi o pozostałe produkty tej linii (jestem bardzo ciekawa jak się sprawdza mgiełka keratynowa).


Swój pierwszy zestaw kosmetyków Argan Oil kupiłam w Rossmanie, ale generalnie są dostępne w wielu sklepach - SuperPharm, Intermarche, Piotr i Paweł. Ale, jak już pisałam, ostatnio zamawiam wszystko w Bosco Design, bo zawsze trafię na promocje :D 
(dziś akurat widziałam zestaw szampon+maseczka za 18 zł!)
Szampon
Odżywka
Serum
Krem



14 comments:

  1. Bardzo lubię ten balsam, olejek stosowałam do maseczek i też całkiem nieźle mi służył o ile nie przedobrzyłam :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja dodaję ten olejek prawie do wszystkich kosmetyków :)

      Delete
  2. Jeszcze nie miałam żadnego z tych kosmetyków, balsam mnie zaciekawił :)

    ReplyDelete
  3. Replies
    1. Jestem pewna, że będziesz zadowolona :)

      Delete
  4. Produkty super, ale jeszcze lepsze te zdj <3

    Zapraszam http://ispossiblee.blogspot.com Odpowiadam na każdą obserwacje i propozycje wejść w linki :)

    ReplyDelete
  5. Jakie cudeńka:),chętnie bym przetestowała:)

    ReplyDelete
  6. Oczywiście wiele razy słyszałyśmy i czytałyśmy o tym oleju ale samego w sobie jeszcze nie próbowałyśmy ani w kuchni ani w domowej pielęgnacji :)

    ReplyDelete
  7. Nie znam tych produktów, ale wyglądają ciekawie. Olej arganowy na moich włosach daje dobre afekty, więc byc moze produkty by mi sie sprawdzily :)

    ReplyDelete
  8. I remember purchasing twice argan oil serum with liquid crystals (whatever those are)...and this product was fantastic. I have oily hair so I used it only on ends of my hair and it made my hair a lot more smooth...However, it is pretty smooth as it is, so eventually I forgot about it. My hair is really easy to comb and maintain, but if it gets dry or something in Summer I plan to buy that one again ( I think it was an Italian brand, can't remember the name). Anyhow, these argain hair products seem great. Lovely review!

    https://modaodaradosti.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Probably I've already written this, but I'll repeat - I envy your hair :D

      Delete

Thank you for every comment you leave
Dziękuję za każdy komentarz