Thursday, 30 March 2017

Szpilki czy torebka? Alfa Centrum Gdańsk - dwa dni w strefie butów

Music for the Post:



Pamiętacie poprzedni post DIY? Zapomniałam napisać, że ten post to była rozgrzewka przed moim wykładem na evencie "Szpilki czy torebka?" zorganizowanym przez Alfa Centrum Gdańsk :) Organizatorzy podzielili trójmiejskie blogerki na dwie strefy - strefę butów i stefę torebek. Zapraszam do przeczytania relacji i obejrzenia zdjęć ;) 


Do you remember the last DIY post? I haven't told you it was a rehearsal before my presentation at "Heels or Bag?" event in Alfa Centrum Gdańsk :)
Gdansk fashion bloggers were divided into two groups: heels zone and bags zone. 
In this post I'd like to tell you about that event and show some pictures ;) 

Gigantyczny but, który jeszcze nie raz zobaczycie w tym poście, nie trafił tu przez przypadek. Jak w ogóle gigantyczny but mógł gdzieś trafić przypadkowo?! W rzeczywistości miał jeszcze koleżankę, całkiem sporą torebkę, ale nie dodaję jej zdjęć, bo jestem wierna strefie butów. Właśnie ten dylemat - szpilki czy torebka - stał się inspiracją do całej imprezy i do konkursu, który miałam przyjemność promować. Konkurs polegał na tym, żeby zrobić sobie zdjęcie w strefie butów albo torebki i napisać kreatywną odpowiedź na pytanie "Dlaczego wybrałaś buty/torebkę". Osobiście wybrałam buty, bo: 

Jeżeli miałabyś sługę, na pewno powiedziałabyś mu, żeby pomagał nosić torebkę. Ale nigdy nie powiesz "Sługo, włóż moje buty, nie mam siły ich nosić". Z tego wynika, że buty są ważniejsze ;) :*


Do tego: 

Jak mówiła Marilyn Monroe : "Daj dziewczynie odpowiednie buty, a zawojuje świat!"

W konkursie można było zgarnąć bony o wartości 50 złotych na zakupy w galerii Alfa. Cieszę się, że moje czytelniczki są w gronie zwycięzców :* 


You'll see much of the giant shoe in this post and it got here not by an accident. A giant shoe doesn't get anywhere by an accident. Actually there was a big handbag as well, but I should remain loyal to the "heels zone", so I prefer not to publish the bag for the ethical reasons. The choice between heels and a bag was the main topic of the event and the challenge which I had pleasure to promote. The challenge was pretty simple, but required some creativity: one should have made a picture of herself with the shoe or the bag and write a short story about why she chose it. 
I chose heels for quite an obvious reason:

If you had a servant you would probably ask him to help you carry your bag. But you'd never say "Help me with my shoes, I'm too tired of wearing it". That's why shoes are more important . 

And don't forget:

"Give a girl the right shoes and she can conquer the world" said Marilyn Monroe.


Zaproszenie na takie wydarzenie było dla mnie przyjemnym zaskoczeniem, chociaż trochę się stresowałam. Mówie po polsku o wiele lepiej niż kiedy ostatnio brałam udział w takiej imprezie w galerii handlowej, ale występ publiczny w języku obcym to podwójny stres. Na szczęście dostałam temat, na którym trochę się znam - prezentacja DIY. Zawsze mówię, że sztuka to rzecz międzynarodowa, która w końcu połączy i uratuje świat, a malowanie trampek w stylu Van Gogh'a to prawie sztuka, więc w porządku, poradziłam sobie :D 

The invitation to a fashion event was a great surprise for me, although it was pretty stressful. My Polish is way better now comparing to the day when I last took part in a similar event in a mall, but public show is still a double stress for me. Luckily I had to talk about something I know well - DIY. I always say that art is the an international thing which will unite and save the world in the end. And painting sneakers in the Van Gogh's style is almost like art, so it's OK, I can do it :D 


Było mi bardzo miło poznać blogerki z Trójmiasta, które wcześniej śledziłam w Internecie i które zainspirowały mnie do blogowania, kiedy dopiero przyjechałam do Polski <3
 Heels zone: bloggers Brzydki Ptak Miss Sasanja Coeurs De Foxes
I was so glad to finally meet Gdansk bloggers who I'd been following in social media for a long time and who inspired me to start blogging, when I first came to Poland <3 
Pierwszy dzień był raczej rozgrzewką - prezentacje blogerek, konkursy dla klientek, pokaz nowych kolekcji butów i torebek. Muszę powiedzieć, że stylistka Dalia Lila  ma niesamowity talent do komentowania stylizacji, a do tego dużą własną kolekcję butów i torebek, chętnie bym coś od niej pożyczyła xD
Drugi dzień był bardziej intensywny - przyjechała... Maja Sablewska!  Robiliśmy to samo, ale było o wiele więcej obserwatorów.  

The first day was more like a rehearsal - bloggers' presentations, challenges for clients, runway shows with shoes and bags in the first place. I should admit that our stylist Dalia Lila has a really great talent of commenting fashion looks and a vast collection of her own shoes and bags, I would like to borrow something from her xD
The second day was the day when the event star Maja Sablewska came. We did the same presentation as the day before, but we had much bigger audience :)  


Oddzielne podziękowania / Special thanks to Andrea Tiberti Andrea Tiberti "shadow" t-shirt :*


 Bardzo konceptualna szatnia, świetnie nadaje się do sesji artystycznych :D 

 Dark and mysterious dressing room is a perfect place for photoshoots :D 


Stylistka Dalia Lila opowiada o trendach i o tym, jak zorganizować torebkę, żeby łatwo można było znaleźć klucze albo szminkę. Chociaż nie jest to możliwe - przynajmniej próbowałyśmy xD

Dalia Lila stylist and model talks about new trends and how to organize your bag if you want to find there your keys or a lipstick within seconds. Although it's not possible, we tried xD  


Konkurs dla klientek z blogerkami, etap pierwszy - malowanie butów. 

Challenge for bloggers and customers, step one - shoe painting :) 





 Etap drugi - udowodnić, że twój design butów jest najlepszy xD

 Step two - prove that your shoe design is better xD


 Nowy design torby CCC - królewskie ptaki i firmowe łapki.

 New CCC bag design - royal birds and my trademark "bird's feet". 


 Moja kochana youtuberka Lena Platkouskaja cieszy się z pomponika, bo jeszcze nie wie, że do tego wygrała bon na zakupy o wartości 50 zł :D

My favorite youtuber Lena Platkouskaja is so happy with her pom-pom, because she doesn't know yet that she won a 50 zl bonus for shopping in Alfa :D


Na tym zdjęciu Maja Sablewska mówi, że podoba jej się moje etui na telefon, dlatego jestem z niego szczególnie dumna. I z moich zamówień na Aliexpress XD. 

On this pic Maja Sablewska says that she likes my phone case, so I feel very proud of it. Proud of my case and my Aliexpress orders XD. 


Opowiadam o trendach, o tym, jak nauczyłam się języka polskiego przez bloga, o pomalowanych butach i frędzelkach hand made. 

I'm talking about new trends, how I learned Polish through my blog, about painting shoes and hand made tessels. 


Dwie Darie
 Daria Nowak - konferansjer, expert ds. wystąpień publicznych, wizerunku oraz motywacji
I ja :D 

 Two Darias
 Daria Nowak - host, public appearences, image and motivation expert. 
And me :D

 


Razem z organizatorką Magda Izdebska, której serdecznie dziękuję za zaproszenie :) Jeżeli będziecie mieli szczęście dostać zaproszenie od tej Pani - możecie być pewne, że to będzie ciekawa impreza ;) 

Group picture with the mander Magda Izdebska. I'd like to thank Magda for the invitation :) If you're invited by this girl, you can be sure, it's going to be a perfect paty ;) 


13 comments:

  1. Widać, że impreza była przednia :D Widzę inny kolor włosów ? Bardzo ładnie CI w tym odcieniu, w ogóle we wszystkim Tobie ładnie :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję :* Nowy włosy to zawsze nowy etap w życiu ;)

      Delete
  2. Jak dla mnie - torebka! Bo szpilek nie noszę! :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dobrze, że w rzeczywistości nie powinniśmy wybierać :D

      Delete
  3. super impreza! pięknie wyglądasz ;*

    ReplyDelete
  4. Wow! Gratulujemy zaproszenia, widać, że świetnie się bawiłyście ;)

    ReplyDelete
  5. świetna sprawa :)
    zapraszamy w wolnej chwili :)

    ReplyDelete
  6. Super event, sama chciałabym się na takim zjawić :D
    magdelblog.blogspot.com

    ReplyDelete

Thank you for every comment you leave
Dziękuję za każdy komentarz